• Послание палестинскому народу от Рахбара сейида Али Хаменеи в связи с поражением сионистского режима
    Послание палестинскому народу от Рахбара сейида Али Хаменеи в связи с поражением сионистского режима
    На протяжении этих 12 дней угнетательский режим совершал большие преступления. В основном он совершал их в Газе, и мы получили зримое доказательство, что, проявив беспомощность перед лицом сплоченности восставшей Палестины, он предпринял столь мерзкие и лишенные любой разумной основы действия, что настроил против себя всё мировое сообщество, сделав так, что он и западные государства, которые покровительствуют ему, особенно преступная Америки, стали объектом еще большей ненависти в мире, чем прежде. И продолжение преступлений, и призыв к перемирию – признаки поражения этого режима. И он был вынужден признать это поражение.

  • Сейид Наср-Аллах – Самиру Джаджаа:
    Сейид Наср-Аллах – Самиру Джаджаа: "Задумайтесь: у Хизбаллы есть 100 тысяч бойцов!"
    Ливан и весь мир с нетерпением ждал выступления сейида Хасана Наср-Аллаха в понедельник, 18 октября. Он прокомментировал недавнюю расправу над мирными демонстрантами из Хизбаллы и "Амаль" в центре Бейрута, в результате которой семеро были убиты, а десятки – ранены. В четверг, 14 октября, сторонники "Амаль" и Хизбаллы мирно и без оружия собрались у Дворца правосудия, акция была согласована с армией и спецслужбами. Сейид Наср-Аллах был печален, серьезен, жёсток и решителен. Он говорил об отношениях с ливанскими христианами, закулисной игре США и Франции и деструктивной роли "Ливанских сил", которую они играли на протяжении десятилетий, не чураясь геноцида мусульман и безжалостного кровопролития.

  • Иран и Россия укрепляют сотрудничество в военно-технической сфере
    Иран и Россия укрепляют сотрудничество в военно-технической сфере
    Во второй половине октября председатель Генерального штаба ВС Ирана генерал-майор Мохаммад Бакери посетил Россию с четырехдневным визитом. В рамках насыщенной рабочей программы он встречался с министром обороны РФ Сергеем Шойгу, своим российским коллегой Валерием Герасимовым, с заместителем главкома ВМФ России вице-адмиралом Владимиром Касатоновым, а также дал интервью одному из российских телеканалов.

  • О нарушении международных стандартов судопроизводства: почему многие ливанцы против судьи Битара?
    О нарушении международных стандартов судопроизводства: почему многие ливанцы против судьи Битара?
    Справедливость – не про притягивание за уши и не про двойные стандарты. Уже сама по себе эта преамбула заставляет нас поднять множество вопросов по поводу следователя, судьи Тарика аль-Битара, ведущего дело о взрыве в порту Бейрута. Поскольку этот судья не соответствует критериям, обозначенных в международных пактах и конвенциях, лучше, чтобы Высший судебный совет приостановил следствие и отстранил его от ведения этого дела. А Вашингтон, покрывающий и защищающий Битара, должно прекратить практику двойных стандартов в преследовании своих чисто политических интересов.

  • Сионистский режим намерен активно заселять Голаны незаконными поселенцами
    Сионистский режим намерен активно заселять Голаны незаконными поселенцами
    Премьер-министр сионистского режима Нафтали Беннет объявил, что израильское правительство намерено резко увеличить количество незаконных поселенцев, живущих на оккупированных Голанских высотах. По его словам, конечная цель – довести количество незаконных поселенцев до 100 тысяч жителей, что почти в четыре раза превышает их нынешнюю численность, составляющую около 26 тысяч человек.

  • "Черный четверг": кто стоит за провокацией с расстрелом мирных протестующих в Бейруте
    Снайперы из "Ливанских сил" Самира Джаджаа открыли огонь по сторонникам Хизбаллы и "Амаль", собравшимся на митинг протеста напротив Дворца правосудия в Ат-Тайюне. Семеро убиты, включая подошедшую к окну женщину, которая была убита выстрелом в голову. По данным RT Arabic, более 30 человек были ранены. "Аль-Маядин" сообщил, что пострадавших более 60. Преступники-исполнители арестованы силами Ливанской Армии.

Полный текст речи сейида Хасана Наср-Аллаха в день Ашуры 2021 года

20 сентября 2021

SHN Ashura 2021 3

Я ищу прибежища у Аллаха от проклятого Сатаны. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Хвала Аллаху, Господу миров, мир и благословение нашему Повелителю и Пророку, Печати Пророчества, Абу-ль-Касему Мухаммаду ибн Абдуллаху, его пречистому и непорочному семейству, его прекрасным и избранным сподвижникам, и всем Пророкам и Посланникам.

Мир тебе, о наш Повелитель, о Абу Абдуллах, и тем душам, которые отдали жизнь вместе с тобой. Тебе от меня мир от Аллаха навечно, пока есть я и пока существуют ночь и день, и, пожалуйста, не делай так, чтобы я посетил тебя в последний раз. Мир аль-Хусейну, и Али ибн аль-Хусейну, и детям аль-Хусейна, и сподвижникам аль-Хусейна.

Уважаемые господа, ученые, братья и сестры!

Пусть будет мир, милость и благословение Аллаха над всеми вами, и пусть Аллах приумножит вашу награду.

Десятого Мухаррама, в начале своего выступления, как и каждый год, мы в первую очередь приносим соболезнования Посланнику Аллаха Мухаммаду (да благословит Аллах его и его пречистое семейство и да приветствует), Печати Пророчества, Повелителю Посланников. Мы все говорим ему: пусть Аллах вознаградит тебя, о Посланник Аллаха, за те беды, которые выпали на долю твоего сына Хусейна (мир ему). Мы выражаем соболезнования и Повелителю верующих (Имаму Али, мир ему), и пусть Аллах вознаградит тебя, о Повелитель верующих, за страдания твоего сына Хусейна. Мы приносим соболезнования нашей Госпоже, Госпоже женщин миров (Фатиме Захре, мир ей), и пусть Аллах наградит тебя, моя госпожа, за мученичество твоего сына Хусейна. Мы обращаемся к Имаму Хасану аль-Муджтабе и наших Пречистым Имамам (мир им) и говорим: пусть Аллах вознаградит вас, наши повелители и Имамы, за муки вашего отца Хусейна (мир ему).

Сегодня мы также приносим свои соболезнования нашим великим религиозным руководителям во главе с его Светлостью, Лидером мусульман, Рахбаром сейидом Али Хаменеи, и всем ученым нашей уммы, всем любящим Хусейна мусульманам, всем достойным и честным людям, поскольку Хусейн (мир ему) был наследником Пророков, наследником Адама, Нуха, Ибрахима, Мусы, Исы и Мухаммада (да благословит Аллах его и его пречистое семейство), поскольку Хусейн – это символ всех Небесных религий, всех Небесных Посланий, всех человеческих и этических ценностей в мире.

Братья и сестры, сегодня мы вспоминаем события Ашуры и то, что случилось при Кербеле, где в 61 году хиджры под руководством Повелителя мучеников, Абу Абдуллаха аль-Хусейна, за которым последовали самые верные, честные и любящие муджахеды, и где вступила в схватку истина и ложь. Понимая все значение веры и джихада, равно как и человеческих и этических ценностей, от этого мы перейдем к прояснению нашей позиции по разным вопросам, в том числе и по текущим событиям в Ливане и в регионе. По сложившейся традиции, в день Ашуры я лишь вкратце коснусь каждой темы, изложив наш взгляд максимально сжато, вслед за чем вновь заявлю о нашей преданности, присяге, любви и готовности следовать пути Повелителя мучеников и его сподвижников, помощников и членов его семьи – мужчин и женщин.

Первое: Мы должны начать с того, что в топе наших приоритетов – наше понимание ситуации и наши действия в сложившихся условиях. Наш главный приоритет – противостояние сионистскому оккупационному образованию в Палестине и на других арабских территориях в Ливане и Сирии. Это принципиальная позиция, занятая нами против сионистского проекта, сионистского образования и т.н. «Израиля».

Послание Хусейна (мир ему), адресованное им в день Ашуры всем мусульманам и достойным людям мира, сегодня заключается в том, чтобы быть на стороне угнетенного палестинского народа, на стороне блокадной палестинской Газы и Западного берега, который подвергается серьезной угрозе, на стороне территорий, оккупированных в 1948 году, и людей, изгнанных оттуда и собравшихся в диаспорах и лагерях беженцев, на стороне тысяч мужчин, женщин и детей, томящихся в тюрьмах. Это послание предназначено для всех достойных людей, которые не равнодушны к боли и страданиям сопротивляющегося угнетенного народа, отстаивающего свое право вернуть себе свою страну от моря до реки без каких-либо компромиссов. В день Ашуры мы озвучиваем эту нашу твердую, неизменную и окончательную позицию, которая не подлежит пересмотру, вне зависимости от обстоятельств, сложностей, угроз, форм нормализации, чьего-то предательства и отступничества, уступок со стороны беспечных людей и т.н. нормализаторов, активизировавшихся сейчас более, чем когда-либо – и мы с предвкушением ждем того дня, когда сионистские захватчики, оккупировавшие землю Палестины, покинут ее, потому что таков исход любой оккупации. Это судьба каждого захватчика и оккупанта. Этот день неминуемо наступит. Они предвидят, что это случится нескоро, а мы видим, что этот день близок, особенно с учетом той исторической и героической войны, которую ведет народ Палестины, его Сопротивление в Газе, его восставшие сыны на Западном берегу, и с учетом успеха операции «Меч аль-Кудс», из которого народ Палестины извлек урок и пользу.  

Сегодня точно так же перед лицом угроз для Святого города, города Аль-Кудса (Иерусалима), Бейт аль-Макдиса, исламских и христианских святынь, прежде всего благословенной Мечети аль-Акса, мы обновляем наш призыв к созданию и укреплению регионального альянса, способного обеспечить защиту святыням и самому Аль-Кудсу. Оборона святынь Аль-Кудса – это обязанность не только для палестинцев, но и для всей уммы. Я вновь призываю к этому и выражаю свою искреннюю благодарность нашим братьям из фракций иракского Сопротивления за их заявление, которое они сделали несколько дней назад, в самом начале Мухаррама. Это заявление озвучил Координационный комитет фракций иракского Сопротивления, который представляет все группы Сопротивления в Ираке, и в нем они выразили свое желание быть частью регионального баланса и Оси Сопротивления в той битве, которую Сопротивление ведет за Аль-Кудс, Мечеть аль-Акса и все святыни. Это крайне важно, поскольку сионисты очень боятся позиции Ирака и его вступления в альянс против «Израиля». У израильтян есть религиозная концепция, в силу которой они рассматривают любое участие Ирака в большой войне как угрожающее и устрашающее. Это обусловлено теми событиями, которые происходили в истории. Временной регламент, однако же, не позволяет нам подробнее остановиться на этом моменте, поэтому достаточно на него сослаться.

Я также вновь благодарю наших дорогих братьев из йеменского движения «Ансар Аллах» за их еще более раннее заявление по этому поводу. Развитие отношений, координация усилий и взаимодействие между силами Сопротивления в нашем регионе, равно как и укрепление их связей с движениями палестинского Сопротивления и со всеми теми, кто принадлежит к Оси Сопротивления, даст надежду на освобождение великой Палестины и на то, что этот день настанет скоро, очень скоро, ин ша Аллах. Это то, что касается т.н. «Израиля».

Второе: в день Ашуры вполне естественно заявить о своем противостоянии американскому гегемонистическому проекту и доминированию США над нашей страной, нашими народами, нашими товарами и нашим регионом, включая Ливан. Американская администрация и сменявшие друг друга американские правительства – это источник тирании, несправедливости, коррупции и высокомерия по всему миру, и вот почему Хусейн (мир ему) поднял знамя этой кровавой конфронтации, которая продолжается и по сей день. Америка наполняет современный мир самыми мерзкими и уродливыми смыслами. Суверенитет в этом регионе должен принадлежать его народам и государствам. Богатства нашего региона, его воды, его нефть, его газ, его природные ресурсы, его территории и все, что в нем имеется, должны быть исключительно в руках народов и правительств этого региона, и ни в какой форме американцы или кто-либо еще не должны контролировать их, распоряжаться ими и присваивать их.

Братья и сестры, как я говорил вчера вечером, стратегическое и историческое поражение американцев в Афганистане после 20 лет оккупации имеет важные последствия для региона и мира сегодня. В ближайшие несколько месяцев мы должны пристально наблюдать за тем, что произойдет с американскими оккупантами в Ираке и в Сирии – к востоку от Евфрата и в Ат-Танфе.

В Ираке это совершится благодаря крови двух наших благословенных мучеников, угнетенных и верных руководителей – шахида Хадж Касема Сулеймани и шахида Абу Махди Аль Мухандиса – которые были истинными последователями пути и примера Абу-ль-Фадля Аббаса (мир ему). Их руки и головы были отрезаны, их тела были растерзаны, и та же судьба постигла их героически павших иранских и иракских братьев, которые были в этом прекрасном и блистательном боевом конвое из машин.

Благодаря их чистой и благословенной крови, благодаря неприятию [американской оккупации] со стороны иракского народа, который выразил эту позицию, собравшись на миллионную демонстрацию в Багдаде после шахадата двух этих великих лидеров, благодаря решению иракского парламента изгнать американские силы из Ирака, благодаря продолжающимся операциям фракций Сопротивления против оккупационных сил, благодаря ценным усилиям иракских официальных лиц это предрешено – как об этом объявило правительство Ирака! – что вооруженные силы США покинут священную иракскую землю с сегодняшнего момента и вплоть до конца этого года, то есть в течение 3-4 месяцев. Это очень важное достижение и великая победа для Ирака. Это дань уважения крови мучеников, жертвам, принесенным бойцами Сопротивления, терпению и прозорливости этого великого народа.

Для Ирака вновь обрести собственный суверенитет, контроль над небом, воздушным пространством и КПП с Кувейтом, Сирией, Иорданией и Турцией – это чрезвычайно важная задача. Это дело иракских братьев – решить, сколько американских инструкторов, советников и техперсонала останется в Ираке. Рассматривая этот вопрос, мы надеемся, что наши иракские братья и уважаемые иракские чиновники примут во внимание опыт взаимодействия между американскими инструкторами и афганской армией и полицией на протяжении последних 20 лет. Пусть они учтут все эти провальные рекомендации, данные тем американскими советниками, и посмотрят на результат, и каким бы был этот результат, если бы деньги, выделенные на американских инструкторов и советников, не были бы потрачены. Им не стоит взращивать внутри себя пустые фантазии и иллюзии.

Афганский опыт должен быть изучен, и это послание всем народам нашего региона. Это повод задуматься, что является реальной гарантией [победы] для Ирака, его народа, официальных иракских ВС и Аль-Хашд аш-Шааби (Сил народной мобилизации) перед лицом угрозы [запрещенного в России] ИГИЛ / ДАИШ и различных такфиристских групп. Хашд с самого начала взял за основу глубокую веру в Аллаха. Он был создан ради Аллаха. Он действует ради Аллаха. Его борьба – на пути Аллаха. Его революция – ради Аллаха. Хашд вобрал в себя лучших иракских ученых и лучшую молодежь Ирака, и многие люди присоединились к нему.

Хашд – это одно из величайших проявлений и воплощений иракского ответа на мудрую фетву одного из ведущих религиозных законоведов в Наджафе (аятоллы сейида Али Хусейни ас-Систани – примечание «Михвара»). Благодаря всей своей вере, убежденности, хусейнитскому духу, энтузиазму, искренности, долгому опыту и высокой эффективности Хашд обречен укрепляться. К нему следует прислушиваться, поскольку он в значительной степени гарантирует [Ираку хорошее будущее].    

Чир касается Сирии, то, братья и сестры, американцы по-прежнему присутствуют в районе к востоку от Евфрата, в провинции Аль-Хасака и в провинции Дейр эз-Зор, а также в районе рядом с сирийско-иракско-иорданской границей, в треугольнике, известном под названием «зона Ат-Танф». Доводом в пользу своего присутствия они считают постановление предыдущего президента, Трампа, и заявление нынешнего президента, Байдена, сказавшего, что у этих сил в Сирии есть одна миссия и одна цель – а именно, «помогать в борьбе против [запрещенного в РФ] ИГИЛ / ДАИШ».

Этот аргумент неубедителен, эта лживая претензия призвана лишь запутать других. В основе своей, именно Иракская армия, Аль-Хашд аш-Шааби, Сирийская Арабская армия и союзные ей силы, силы Сопротивления, Ливанская армия и Исламское Сопротивление в Ливане (Хизбалла), равно как и различные правительства, армии, народы и силы Сопротивления в регионе – это те, кто нанес поражение [запрещенной в России группировке] ИГИЛ/ ДАИШ. Они в состоянии добить этот ДАИШ, и для этого им не нужна никакая американская помощь. Наоборот, действия американских сил в нашем регионе подозрительны. Есть свидетельства, подтверждающие, что именно американские силы покровительствовали и помогали игиловцам передвигаться из одного района в другой.

Американские силы должны уйти из района Ат-Танф, поскольку там нет никакого ДАИШ. Что же касается Восточного Евфрата, реальная цель присутствующих там американских сил – это усугубить и увековечить разделение Сирии, которое неприемлемо для сирийского народа и сирийского государства, и на которое они никогда не согласятся. Еще одна цель – наложить руку на нефть и газ: танкеры каждый день открыто вывозят их в сторону иракской границы. Таковы истинные цели американского присутствия в Сирии. Они дали сирийцам несколько поводов объявить о народном сопротивлении против них, которое уже приняло зримые формы в районе к востоку от Евфрата. В конце концов, так же, как в Ираке, как и везде, где есть оккупант и где есть газ, судьба американских оккупантов в Сирии предопределена – они уйдут, ибо это часть сирийской земли, которая будет возвращена государству и Родине. Сирийская нефть и сирийский газ вернутся к правительству и народу, которые сегодня испытывают острую нужду в этих ресурсах в условиях блокады, Акта Цезаря и несправедливых американских санкций.

Третье: в день Ашуры необходимо вновь озвучить нашу позицию по поводу американо-саудовской военной агрессии против Йемена и его угнетенного народа. Эта несправедливая и жестокая война должна быть остановлена, и агрессоры должны знать, что на протяжении всех этих лет они оказались не в состоянии достигнуть ни одной из своих целей, ибо столкнулись со стойкостью и героизмом этого великого и терпеливого сопротивляющегося народа, равно как и его мудрого и отважного руководства.

Четвертое: в день Ашуры мы также вновь объявляем о своей солидарности с угнетенным народом Бахрейна, у которого отняли его естественные права; чьи ученые, общественные деятели и лучшие представители его молодежи, молодые парни и девушки, брошены в темные застенки; которому не позволяют выражать свою точку зрения, свою позицию. Этот народ, который всегда поддерживал Палестину и был с уммой во всех важных вопросах, и он нуждается во всех нас, во всей умме, чтобы мы выступили в поддержку их прав, помогли им выбраться из этого тяжелого и давящего на них положения.

Пятое: что касается ситуации в Ливане, то есть целый ряд пунктов, которые я бы хотел озвучить.

О Сопротивлении: в день Ашуры мы желаем уверить наших друзей и врагов в силе Сопротивления в Ливане, его боевой готовности и его мощи несмотря на все то, что творится сегодня в Ливане. Все, что происходит здесь и вокруг нас, не затронуло возможностей Сопротивления, будь то наращивание вооружений или человеческих сил, воля и решимость Сопротивления защищать свою землю, суверенитет и достоинство. Недавняя небольшая конфронтация является ярким доказательством этому. Поэтому пусть никто не питает ложных иллюзий. Тот, кто испуган, объят ужасом, взволнован, исполнен дурных предчувствий в связи с событиями в регионе – это как раз израильский враг. Сегодня Израиль обеспокоен американским поражением в Афганистане. Послушайте израильских чиновников, комментаторов, исследователей, и что израильские СМИ говорят по поводу своих больших опасений относительно последствий этого американского поражения, ухода, провала, равно как и политического, военного-разведывательного и морального фиаско в регионе – как США, так и их региональных союзников – для самого Израиля. Мы же вовсе не обеспокоены. Напротив, сейчас еще более, чем когда-либо, мы преисполнены надежд и уверенности в своих силах. Мы считаем, что нам ничего не угрожает, и убеждены в правильности нашего выбора, нашего пути и нашей стратегии по достижению финальной и решительной победы.

О правительстве: со всей уверенностью мы всегда активно призывали к формированию правительства в Ливане. Мы всегда были против вакуума власти. Мы отрицательно восприняли отставку текущего правительства, и наша позиция по этому вопросу известна. Мы с неприятием отнеслись и к отставке предыдущего правительства – и эта наша позиция также известна. Мы всегда выступали за формирование правительства. Есть те – как внутри Ливана, так и вне его – кто вечно пытается возложить на нас ответственность за фиаско в формировании ливанского правительства под тем-де предлогом, что мы недостаточно давим на наших союзников и друзей. Это бессодержательный разговор, поскольку нет смысла оказывать давление на собственных союзников и друзей. Я объяснял это уже многократно. Что еще хуже – так это приписывать саботаж формирования ливанского правительства Ирану, Исламской Республике Иран, тогда как мы знаем, что Иран никогда не вмешивался в процесс формирования наших правительств и не влиял на их отставки. Те, кто действительно встревает в процесс формирования и падения правительств в Ливане – так это глобальные и региональные державы. Они делают это через свои посольства. И что это за посольства, знают все ливанцы. Эти обвинения [против Хизбаллы и Ирана] не имеют под собой никакой доказательной основы. Скорее, доказательства говорят об обратном. Мы, как и все остальные ливанцы сегодня, ждем результата и возлагаем надежды на встречи между его Превосходительством президентом Республики [генералом Мишелем Ауном] и премьер-министром в отставке. Эти переговоры являются базовым прологом к выходу из усугубляющегося кризиса.

О текущей экономической ситуации в Ливане и падении уровня жизни: это реальность, которой нужно всерьез противодействовать со всем чувством ответственности, без пораженческих настроений, не впадая в тоску и отчаяние. Можем ли мы справиться с этим кризисом? Да, мы должны активно противодействовать ему, чтобы нивелировать его негативные последствия и найти способы, как справиться с ним. О дефиците бензина и дизеля мы говорили уже не один вечер. После решения Ливанской армии и спецслужб проинспектировать бензозаправки и склады некоторых компаний – поскольку до них дошла информация, что в разных местах есть тайные хранилища, где прячутся миллионы литров бензина и дизеля – оказалось, что все зашло слишком далеко, и что были украдены и припасены не только эти товары. Что это подтверждает? Это подтверждает, что мы имеем дело с намеренно спровоцированным кризисом, что это искусственный кризис, поскольку государство оказывало людям поддержку, корабли прибывали к берегам, компании принимали товар, а заправки его продавали. В разгар всего этого начался процесс присвоения, монополизации и контрабанды. Значит, кризис этот – искусственно созданный. С ним можно было бы справиться, если бы с самого начала государство проявило инициативу и жесткость. Оно могло бы предотвратить возникновение унизительных очередей около автозаправок и не допустить всех тех форм унижения, от которого ливанцы страдают на протяжении последних недель. Если бы государство заняло твердую и смелую позицию с самого начала, если бы армия и спецслужбы вмешались, если бы соответствующие министерства выполняли свои обязанности, ничто бы из творящегося в течение последних недель не случилось бы. Можно ли говорить о кризисе управления? Или это является сознательным актом, цель которого – ввергнуть ливанцев в состояние отчаяния, оказать на них психологическое давление, удушить их, чтобы навязать ливанцам свои решения и заставить их принять их? Если монополисты не прекращают своей антигуманной деятельности, если они продолжают издеваться над ливанцами на газозаправочных станциях и в больницах, если ливанцы вынуждены добывать свой хлеб насущный в условиях темноты и жары, разве этого недостаточно для спецслужб, чтобы конфисковать присвоенное топливо? В день Ашуры со всей осведомленностью, с сознанием нашего человеческого и религиозного долга я призываю государство и спецслужбы бросить этих омерзительных монополистов в тюрьмы, чтобы положить конец этому унижению и этому кризису. Конечно, то же самое нужно сделать и с другими монополистами, включая тех, кто присваивает лекарства и продукты, поскольку в основе этой истории лежит ровно то же самое – узурпация, алчность, желание приумножить прибыль. Это не должно продолжаться. Может ли государство – со всеми его скромными возможностями – облегчить страдания ливанцев? Да, может, но для этого ему требуется воля и решительность.  

Мы также должны высоко ценить жертвы, принесенные Ливанской армией и спецслужбами. Эти офицеры, солдаты и сержанты, патрулирующие улицы ночью и днем, под палящим солнцем, подвергают себя угрозе, чтобы смягчить мучения простых ливанцев. Они идут на риск, ибо всегда есть опасность, что на них нападут, что в них будут стрелять или швырять камни. Это неприемлемо. Это позор для каждого, если он позволит себе выстрелить из боевого оружия или кинуть камень в кого-либо из наших уважаемых офицеров и солдат, которые с утра до ночи трудятся, поставляя бензин и дизель в больницы, в пекарни и т.д., которые сохраняют безопасность в обществе и оберегают страну от коллапса, риск которого высок из-за того давления, которое на нее оказывается. Государство может облегчить эти страдания. Да, нынешнее правительство способно ускорить вступление в силу закона о банковских картах, одобренного парламентом, и оно в состоянии внести в свою лепту в облегчение страданий.

В десятый день Мухаррама, перед лицом присутствующих в Дахии и в других районах братьев и сестер, поминающих Имама Хусейна и Сейиду Зейнаб (мир им), я бы хотел сделать объявление, касающееся нас самих. С нашей стороны мы и ранее выступали и обещали, выжидали и готовились, поскольку, если честно, доставка бензина и дизеля из Ирана и откуда-либо еще – это новый опыт для меня, для моих братьев и для всех нас в Хизбалле. Этот процесс требует времени.

Сегодня, десятого Мухаррама, я хотел бы объявить для каждого, что наш первый танкер, который привезет нам топливо из Ирана, уже загружен и готов к отправке. Он доставит необходимое количество тонн топлива и уже получил всю необходимую документацию. Он отправится в Ливан в течение нескольких часов с благословением Имама Хусейна, Повелителя верующих. Нас от него отделяет только расстояние. А когда первый корабль прибудет, остальные последуют за ним, ин ша Аллах. Там речь идет не об одном судне. И когда танкер войдет в воды Средиземного моря, мы позже обсудим детали – где, как, когда, каковы практические механизмы использования этого топлива.

Конечно, первый корабль перевозит бензин, поскольку это является приоритетом. Автомобили и другой транспорт нуждаются в бензине, однако сегодня и больницы, медицинские центры, фармацевтические фабрики, пищевые фабрики, пекарни и электрические генераторы в своей работе зависят от топлива. А потому дизель также является приоритетом, причем исключительной важности, поскольку от него зависят жизни людей. Ин ша Аллах, эти танкеры прибудут вовремя и без проблем. Я знаю, что мы столкнулись с грандиозным вызовом, что есть слухи и опасения по поводу скрытых угроз. Однако ничто из этого не носит официального характера. Мы не получили ни одной угрозы на официальном уровне – к примеру, от американцев, что они предпримут против нас нечто или что это сделают израильтяне. Это все остается на уровне разговоров в некоторых СМИ.

Я хочу сообщить вам, что корабль в течение пары часов после отправления и вхождения в нейтральные воды превратится в территорию Ливана. Я специально предупреждаю американцев и израильтян, что танкер, следующий из Ирана, который вот-вот отправится – это де-факто ливанская территория. Мы настояли на этой мере, потому что не можем и дальше спокойно смотреть на унижение нашего народа – на очереди у булочных, на очереди у больниц, на очереди у газозаправочных станций, на кромешную темноту ночью и нестерпимую жару летом.

Мы никому не бросаем вызов. Если бы они сняли свои санкции с Ливана и дали ливанцам нормально жить, мы бы не прибегали к подобным мерам. Те, кто заставил Ливан существовать в таких ужасных условиях – это именно те, кто вынудил нас использовать такие методы, поскольку мы хотим помочь нашему народу. Мы ни с кем не желаем сражаться, и это не надо воспринимать как вызов кому-то. Но, честно говоря, мы считаем, что никому не следует совершать ошибку, бросая вызов нам, попирая гордость нашего народа и унижая его достоинство. Мы не приемлем унижения – ни в ходе вооруженных действий, ни во время политической или экономической войны. Когда нам предоставляется выбор подобного рода, весь мир должен знать о нашей решимости и нашей несгибаемости. И я дам этому подтверждение в конце этого выступления.

В свете этого мы хотели бы поблагодарить Исламскую Республику Иран, его Светлость досточтимого Лидера имама сейида Али Хаменеи, его Превосходительство президента Республики аятоллу сейида Ибрахима Раиси, уважаемых иранских чиновников и весь великий иранский народ. Мы благодарим их и ценим их усилия, поскольку они всегда были на стороне Ливана и ливанского народа, равно как и Сопротивления – да, именно они оказывали нам реальную и сильную поддержку, благодаря которой нам удалось освободить нашу землю и наших узников, вернуть нашей стране ее суверенитет. Они также были с нами и во время Июльской войны – они помогли выстоять Сопротивлению и внесли основную лепту [70 % - редакция «Михвара»] в реконструкцию разрушенных зданий. Точно так же, сегодня, несмотря на санкции, эмбраго и тяжелую экономическую ситуацию, в которой находится дорогой нам иранский народ, Иран по-прежнему на нашей стороне.

За последние 40 лет, несмотря на навязанную войну (Священную Оборону), которая длилась 8 лет, несмотря на попытки ударить, изолировать, подвергнуть блокаде, благословенная Исламская Республика Иран никогда не бросала своих союзников и друзей. Благословенная Исламская Республика Иран никогда не оставляла своих союзников и друзей, и оторванная рука Касема Сулеймани около аэропорта Багдада – четкое подтверждение этому факту. Это послание всем народам и правительствам нашего региона, которым угрожают терроризмом, осадой и санкциями. И здесь – о да! – есть друг, на которого вы можете положиться! С такими друзьями и союзниками расклад сил неизбежно меняется, как и баланс сил. Это урок, большой урок!

Также я хочу подчеркнуть, что, как я уже упоминал ранее – о ливанцы! – со всей искренностью я уверяю вас, что за 40 с небольшим лет своего существования Исламская Республика не вмешивалась во внутренние дела Ливана. Решения, касающиеся Ливана, – это наши решения. Ливан в наших руках. Как я всегда говорил, мы не являемся инструментом в руках той или иной страны, даже если это страна благородных людей. Мы все подчиняемся Вали аль-факиху (правящему факиху), и мы не рабы Америки и не инструменты Америки в регионе. Такова правда. Поэтому если что-то говорится об иранском вмешательстве в процесс выбора президента, назначения премьера, формирования правительства, принятия электорального законодательства или экономической политики, создания альянсов, то знайте, что решение здесь только за нами или за нашими друзьями, а все прочее [что об этом говорится] – это ложь, поклеп и совершенно безосновательные утверждения.

Что касается ливанской ситуации, хотелось бы сказать несколько слов о монополистах и контрабанде. Эту тему я уже затрагивал позавчера вечером, равно как я и касался ситуации с безопасностью. Я говорю всем достойным и уважаемым людям, которые пострадали от действий разного рода бандитов – а их иначе не назовешь! – которые нападают на людей и стреляют на газозаправках или электрических подстанциях, поджигают общественные или частные дома, прикрывшись анархистской демагогией, которая не имеет никакой ценности: мы все обеспокоены происходящим. В качестве примера можно привести недавний инцидент в Хальде, в ходе которого были убиты и ранены люди.

Что следует сделать государству, и это будет хорошим шагом с его стороны – так это выполнить свою обязанность по обеспечению безопасности в некоторых районах, в особенности в долине Бекаа. Мы поможем государству исполнить этот долг. Мы будем поддерживать его и оказывать ему содействие. Даже если мы злы на него и находимся под воздействием агитации – а такая логика имеет право на существование – мы должны перетерпеть. Реагировать неправильно. Мы сильны, а вовсе не слабы – и никто не сможет по нам ударить. А потому неверно реагировать чисто эмоционально, даже если речь идет об острых проблемах с безопасностью. Мы должны быть на стороне Ливанской армии и ливанских спецслужб. Правильно – и это в наших национальных интересах! – если государство прицельно займется этими инцидентами. Отдельные группы среди сил Сопротивления вмешиваются в ситуацию, противодействуя деструктивным силам методами, которые еще хуже, противопоставляя злу еще большее зло – и это именно то, чего хочет от нас враг.

Прежде, чем сделать вывод – а ведь из посылки по-прежнему должно следовать заключение – мы должны знать, что происходит в нашей стране: это экономическая война, цель которой – подчинить Ливан и навязать ему шаги, которые будут в интересах «Израиля» в том, что касается морских границ и месторождений нефти в море. Мы возлагаем большие надежды на ливанский народ, на государство, на нацию, на то, что мы отстоим свою нефть и свой газ, чтобы расплатиться по долгам и исправить сложившуюся у нас ситуацию. Не очень ясно, есть ли другие надежды. Есть те, кто хочет ограничить ливанцам широту маневра, чтобы мы не были в состоянии защищать наши национальные интересы.

Что же касается возможностей Сопротивления по защите нашей страны, равно как и позиции Ливана по тому, что происходит в регионе, то мы знаем, что этой войной руководит администрация США. Американское посольство в Авкаре – вот откуда напрямую ведется эта экономическая и информационная война. Посольство США стоит за теми СМИ, которые подстрекают ливанцев и натравливают их друг на друга. Мы знаем, что посол США лично встречается с представителями некоторых т.н. НКО, т.н. «ассоциаций гражданского общества». Она требует от них [отчетности], направляет их, спонсирует их, а когда им не удается справится с возложенными на них задачами, она долго попрекает их за это. Учитывая эту правду и эти реалии, посольство в Авкаре не следует рассматривать просто как дипломатическое представительство. Это посольство – источник заговоров и козней против народа Ливана, это причина тех бедствий, из-за которых в Ливане трудно добыть кусок хлеба или найти работу, это дьявольское отродье, унижающее достоинство ливанцев.

И теперь я хочу сказать этому посольству: вы терпели фиаско в прошлом и снова проиграете. За последние 20 лет вы готовили для себя регулярные армии, генералов и солдат – и вы потерпели поражение. Так что сделают для вас все эти нищие гражданские ассоциации – и кому вы противостоите? Вы противостоите достойным патриотам Ливана, силам Сопротивления в Ливане, Сопротивлению, которое одержало победу над вами и над многочисленными версиями вашего проекта в Ливане и в регионе! Так что вы просто истощаете свои силы и попусту тратите свои деньги. Я хочу рассказать тем бедным людям, которые состоят – не все из них, конечно! – в разных ассоциациях гражданского общества, о нуворишах. Вы слышали, как некоторые политики говорили про десятки миллионов, которые были выделены этим организациям и словно испарились в воздухе. Вполне естественно, что эти деньги исчезли. Это то же самое, что произошло с 20 млрд. $, которые Саудовская Аравия извела на Ливан – и они пропали, и с 10 млрд. $, которые Америка истратила на Ливан – и они будто бы улетели в дыру. Деньги, перечисленные всем этим организациям, обречены «пропасть», а на их месте непременно должен был образоваться класс нуворишей. Таковы наши реалии. Я советую этим несчастным людям извлечь уроки из случившегося в Афганистане. Не ищите поддержки и опоры в этом посольстве, у этого посла, у этой администрации. Их полицейские собаки более ценны для них, более любимы ими и ближе к ним, чем все вы, вместе взятые, и кто-либо из вас по отдельности. Извлекайте полезные уроки и не повторяйте ошибки других людей.

Дорогие братья и сестры, единственный путь для ливанцев – это скооперироваться, понять друг друга и пойти друг другу навстречу. Наше послание сегодня, в день Ашуры – это призыв к взаимодействию, сотрудничеству и взаимопониманию, цель которого – спасти нашу страну. Мы должны полагаться на наши собственные возможности, на наших людей, на наши умы, на наши грандиозные человеческие ресурсы, помноженные на скромные материальные возможности. Если помощь из-за рубежа придет на бескорыстной основе, мы с радостью примем ее. Любая поддержка из-за границы, которая не сопряжена с угрозами нашему суверенитету, нами тепло приветствуется. Но помощь, о которой идет речь сейчас, предоставляется на определенных условиях, и это условие заключается в том, чтобы ливанцы враждовали друг с другом, чтобы между ними разгоралась вражда. Но подобные попытки [разжечь эти склоки] безрезультатны и бесполезны. С помощью этих денег они хотят разрушить Ливан, а не оживить и не отстроить его.

Итого, мы как народ способны преодолеть эти трудности, если мы объединим усилия и сплотим ряды. В день Ашуры мы черпаем вдохновение, решимость, стойкость и несгибаемость у Имама Хусейна (мир ему), у сподвижников Хусейна, у героев, ставших мучениками вместе с Хусейном, у Зейнаб (мир ей) и сестер Зейнаб. Наш месседж в день Ашуры ровно тот же, что и каждый год: не испытывайте нас на прочность. Вы уже делали это прежде – и в 1982 году, и в течение многих лет вплоть до 2000 года, и в 2006 году перед лицом [агрессии] Израиля, с 2011 года и до сегодняшнего дня, натравливая на нас разные такфиристские группировки, которые вы свезли со всего мира. Не пытайтесь сломать нас – ни с помощью военных кампаний, ни с помощью провокаций спецслужб, ни с помощью экономической войны – ибо мы дети школы, предписывающей нам перед лицом двух вариантов выбора повторять слова Имама Хусейна (мир ему), произнесенные им десятого Мухаррама:

Бастард, сын бастарда поставил нас перед выбором: героическая смерть или унижение. Мы далеки от того, чтобы согласиться на унижение. Аллах, Его Посланник и верующие отказываются быть униженными, хорошее потомство родилось из пречистых утроб – это люди, исполненные достоинства, и мужчины, обладающие честью; подчинение подлецам не может стать судьбой уважаемых людей.

Мы – люди шахадата, приверженцы тех, чьи головы были нанизаны на копья, как это произошло с нашими мучениками. Это наш путь, которого мы крепко держимся, и если мы вступили в битву подобного рода, мы не отречемся от нашего Ислама, от нашей веры, от нашего Лидера, от нашего дела, от наших святынь и от нашего народа.

Мы отвечаем всему миру словами Посланника Аллаха (да благословит Аллах его и его пречистое семейство): «Если они положат солнце в мою правую руку, а луну – в левую руку с условием, что я сверну с этого пути, то пока Аллах не дарует мне победу или я не погибну на нем [этом пути], я не отрекусь от него».

И мы говорим то, что сподвижники Хусейна сказали внуку Пророка Хусейну (мир ему) в ночь на десятое Мухаррама, а мы повторяем это в день десятого Мухаррама. Мы произносим эти слова ради нашего Ислама, ради нашего народа, ради наших святынь, ради Хусейна нашего времени, ради Имама Времени (да ускорит Аллах его возвращение):

«О, наш Повелитель и наш Имам, даже если нам станет известно, что мы будем убиты, и тела наши будут сожжены, а пепел развеян по ветру, и если после этого мы будем возвращены к жизни, а потом снова умрем, и это повторится тысячу раз, и это будет проделано с нами тысячу или миллион раз – мы не оставим тебя, о Хусейн!»

Когда мы провозглашаем этот лозунг, весь мир знает, что это честная и искренняя позиция, и все наши мученики отличались этой искренностью – от сейида Аббаса (аль-Мусави) до шейха Рагиба (Харба), от Хадж Имада (Мугния) до сейида Мустафы (Бадр ад-Дина), от наших командиров до обычных бойцов, которые принесли себя в жертву и стали шахидами. Искренность присуща нашим раненым, освобожденным узникам, отцам и матерям наших мучеников, их женам, сыновьям, дочерям и братьям. Это поколение бойцов Сопротивления, которых не поколебали треволнения, сопряженные со всеми этими опасными событиями в нашем регионе. Поэтому – да, сегодня снова, в этом новом году хиджры и в новый день Ашуры мы поворачиваемся лицом к Хусейну, который в это время доживал свои последние часы. Он не обращался к тем, кто принял шахадат рядом с ним, ни к солдатам-убийцам, по поводу которых он не питал уже никаких надежд – его слова были скорее адресованы будущим поколениям мужчин и женщин: «Есть ли кто-либо, кто поможет мне?» И, как и на протяжении многих лет, сегодня, как и каждый год, мы отвечаем ему: «Мы твои помощники, о Абу Абдуллах, мы с тобой, о Абу Абдуллах, о Хусейн!» И каждый, кто последует твоему пути, о мой Повелитель, не найдет на нем ничего, кроме чести, достоинства, вечной славы и вечного счастья в этом мире и в мире будущем.

Мир тебе, о мой Повелитель, о Абу Абдуллах, и мир тем душам, которые приняли смерть вместе с тобой. Тебе от меня мир Аллаха навечно, пока есть я, и пока есть день и ночь – и, пожалуйста, не делай эту встречу с тобой последней. Мир Хусейну в день Ашуры. Мир ему отрезанной голове, его рассеченной груди, его растерзанному телу, его отрубленному пальцу, его плененным домочадцам, его отсеченным рукам, мир всем телам преданных мученической смерти, мир Хусейну, и Али ибн аль-Хусейну, и Абу-ль-Фадлю Аббасу, и детям Хусейна, и Зейнаб, сестре Хусейна, и сподвижникам Хусейна.

Пусть мир, милость и благословение Аллаха будут со всеми вами, и да приумножит Аллах вашу награду.

19 сентября 2021 года

Alahed News